en to unknown language translation catalogue (203 entries)

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: Center Position
target: Centrar posición

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: E/W:
target: E/O:

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: Maintain:
target: Mantener:

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: Pick:
target: Escoger:

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: Position
target: Posición

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: Rotation
target: Rotación

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: SO:
target: OS:

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: Scale
target: Escala

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: Shear
target: Inclinar

[ctx: BrushTool]
en: Accuracy:
target: Precisión:

[ctx: BrushTool]
en: Break
target: Quebrar

[ctx: BrushTool]
en: Cap
target: Extremo

[ctx: BrushTool]
en: Hardness:
target: Dureza:

[ctx: BrushTool]
en: Join
target: Unión

[ctx: BrushTool]
en: Miter:
target: Inglete:

[ctx: BrushTool]
en: Pencil
target: Pluma

[ctx: BrushTool]
en: Preset:
target: Ajuste:

[ctx: BrushTool]
en: Pressure
target: Presión

[ctx: BrushTool]
en: Selective
target: Selectivo

[ctx: BrushTool]
en: Size
target: Tamaño

[ctx: BrushToolOptionsBox]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: BrushToolOptionsBox]
en: OK
target: Aceptar

[ctx: BrushToolOptionsBox]
en: Preset Name
target: Nombre del ajuste

[ctx: ControlPointEditorTool]
en: Auto Select Drawing
target: Seleccionar dibujo automáticamente

[ctx: ControlPointSelection]
en: Set Linear Control Point
target: Definir punto de control lineal

[ctx: ControlPointSelection]
en: Set Nonlinear Control Point
target: Definir punto de control no lineal

[ctx: EditTool]
en: Active Axis
target: Eje activo

[ctx: EditTool]
en: Auto Select Column
target: Seleccionar columna automáticamente

[ctx: EditTool]
en: Center Position
target: Centrar posición

[ctx: EditTool]
en: E/W and N/S Positions
target: Posiciones E/O y N/S

[ctx: EditTool]
en: Global Key
target: Clave global

[ctx: EditTool]
en: Global Scale
target: Escala global

[ctx: EditTool]
en: Horizontal and Vertical Scale
target: Escala horizontal y vertical

[ctx: EditTool]
en: Lock Center E/W
target: Bloquear al centro E/O

[ctx: EditTool]
en: Lock Center N/S
target: Bloquear al centro N/S

[ctx: EditTool]
en: Lock Global Scale
target: Bloquear escala global

[ctx: EditTool]
en: Lock Position E/W
target: Bloquear posición E/O

[ctx: EditTool]
en: Lock Position N/S
target: Bloquear posición N/S

[ctx: EditTool]
en: Lock Rotation
target: Bloquear rotación

[ctx: EditTool]
en: Lock Scale H
target: Bloquear escala H

[ctx: EditTool]
en: Lock Scale V
target: Bloquear escala V

[ctx: EditTool]
en: Lock Shear H
target: Bloquear inclinación H

[ctx: EditTool]
en: Lock Shear V
target: Bloquear inclinación V

[ctx: EditTool]
en: Rotation
target: Rotación

[ctx: EditTool]
en: SO
target: OS

[ctx: EditTool]
en: Scale Constraint:
target: Restringir escala:

[ctx: EditTool]
en: Shear
target: Inclinación

[ctx: EditTool]
en: Z Position
target: Posición Z

[ctx: EraserTool]
en: Frame Range
target: Rango de fotogramas

[ctx: EraserTool]
en: Hardness:
target: Dureza:

[ctx: EraserTool]
en: Invert
target: Invertir

[ctx: EraserTool]
en: Mode:
target: Modo:

[ctx: EraserTool]
en: Pencil Mode
target: Modo de la pluma

[ctx: EraserTool]
en: Selective
target: Selectivo

[ctx: EraserTool]
en: Size:
target: Tamaño:

[ctx: EraserTool]
en: Type:
target: Tipo:

[ctx: FillTool]
en: Fill Depth
target: Profundidad de relleno

[ctx: FillTool]
en: Frame Range
target: Rango de fotogramas

[ctx: FillTool]
en: Mode:
target: Modo:

[ctx: FillTool]
en: Onion Skin
target: Piel de cebolla

[ctx: FillTool]
en: Segment
target: Segmento

[ctx: FillTool]
en: Selective
target: Selectivo

[ctx: FillTool]
en: Type:
target: Tipo:

[ctx: FingerTool]
en: Invert
target: Invertir

[ctx: FingerTool]
en: Size:
target: Tamaño:

[ctx: FullColorBrushTool]
en: Hardness:
target: Dureza:

[ctx: FullColorBrushTool]
en: Opacity:
target: Opacidad:

[ctx: FullColorBrushTool]
en: Preset:
target: Ajuste:

[ctx: FullColorBrushTool]
en: Pressure Sensitivity
target: Sensibilidad a la presión

[ctx: FullColorBrushTool]
en: Thickness
target: Grosor

[ctx: FullColorEraserTool]
en: Frame Range
target: Rango de fotogramas

[ctx: FullColorEraserTool]
en: Hardness:
target: Dureza:

[ctx: FullColorEraserTool]
en: Invert
target: Invertir

[ctx: FullColorEraserTool]
en: Opacity:
target: Opacidad:

[ctx: FullColorEraserTool]
en: Size:
target: Tamaño:

[ctx: FullColorEraserTool]
en: Type:
target: Tipo:

[ctx: HookTool]
en: Snap
target: Adherir

[ctx: MagnetTool]
en: Size:
target: Tamaño:

[ctx: PaintBrushTool]
en: Mode:
target: Modo:

[ctx: PaintBrushTool]
en: Selective
target: Selectivo

[ctx: PaintBrushTool]
en: Size:
target: Tamaño:

[ctx: PinchTool]
en: Corner:
target: Ángulo:

[ctx: PinchTool]
en: Size:
target: Tamaño:

[ctx: PlasticTool]
en: A group of skeletons already exists for current column. Replacing it will also substitute any existing vertex animation.
    
    Do you want to continue?
target: Ya existe un grupo de esqueletos para la columna actual. Reemplazarlo también sustituirá cualquier animación de vértices existente.
    
    ¿Desea continuar?

[ctx: PlasticTool]
en: Allow Stretching
target: Permitir estiramiento

[ctx: PlasticTool]
en: Angle Bounds
target: Límites de ángulo

[ctx: PlasticTool]
en: Animate
target: Animar

[ctx: PlasticTool]
en: Build Skeleton
target: Crear esqueleto

[ctx: PlasticTool]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: PlasticTool]
en: Collapse Edge
target: Colapsar borde

[ctx: PlasticTool]
en: Copy Skeleton
target: Copiar esqueleto

[ctx: PlasticTool]
en: Cut Mesh
target: Cortar malla

[ctx: PlasticTool]
en: Delete Vertex
target: Borrar vértice

[ctx: PlasticTool]
en: Edit Mesh
target: Editar malla

[ctx: PlasticTool]
en: Flex
target: Flexible

[ctx: PlasticTool]
en: Global Key
target: Clave global

[ctx: PlasticTool]
en: Keep Distance
target: Mantener distancia

[ctx: PlasticTool]
en: Mode:
target: Modo:

[ctx: PlasticTool]
en: Ok
target: Aceptar

[ctx: PlasticTool]
en: Paint Rigid
target: Pintar rigidez

[ctx: PlasticTool]
en: Paste Skeleton
target: Pegar esqueleto

[ctx: PlasticTool]
en: Rigid
target: Rígido

[ctx: PlasticTool]
en: Set Global Key
target: Definir clave global

[ctx: PlasticTool]
en: Set Global Rest Key
target: Definir clave global de reposo

[ctx: PlasticTool]
en: Set Key
target: Definir clave

[ctx: PlasticTool]
en: Set Rest Key
target: Definir clave de reposo

[ctx: PlasticTool]
en: Show Mesh
target: Mostrar malla

[ctx: PlasticTool]
en: Show Rigidity
target: Mostrar rigidez

[ctx: PlasticTool]
en: Show SO
target: Mostrar orden de superposición

[ctx: PlasticTool]
en: Show Skeleton Onion Skin
target: Mostrar esqueleto con piel de cebolla

[ctx: PlasticTool]
en: Snap To Mesh
target: Adherir a la malla

[ctx: PlasticTool]
en: Split Edge
target: Dividir borde

[ctx: PlasticTool]
en: Swap Edge
target: Intercambiar borde

[ctx: PlasticTool]
en: The previous vertex name will be discarded, and all associated keys will be lost.
    
    Do you want to proceed?
target: Se descartará el nombre anterior del vértice, y se perderán todos los claves asociados al mismo.
    
    ¿Desea continuar?

[ctx: PlasticTool]
en: Thickness
target: Grosor

[ctx: PlasticTool]
en: Vertex Name:
target: Nombre del vértice:

[ctx: PlasticToolOptionsBox]
en: Angle
target: Ángulo

[ctx: PlasticToolOptionsBox]
en: Create Mesh
target: Crear malla

[ctx: PlasticToolOptionsBox]
en: Distance
target: Distancia

[ctx: PlasticToolOptionsBox]
en: SO
target: OS

[ctx: PlasticToolOptionsBox]
en: Skeleton:
target: Esqueleto:

[ctx: PrimitiveParam]
en: Auto Fill
target: Rellenar automáticamente

[ctx: PrimitiveParam]
en: Auto Group
target: Agrupar automáticamente

[ctx: PrimitiveParam]
en: Cap
target: Extremo

[ctx: PrimitiveParam]
en: Hardness:
target: Dureza:

[ctx: PrimitiveParam]
en: Join
target: Unión

[ctx: PrimitiveParam]
en: Miter:
target: Inglete:

[ctx: PrimitiveParam]
en: Opacity:
target: Opacidad:

[ctx: PrimitiveParam]
en: Pencil Mode
target: Modo de la pluma

[ctx: PrimitiveParam]
en: Polygon Sides:
target: Lados del polígono:

[ctx: PrimitiveParam]
en: Selective
target: Selectivo

[ctx: PrimitiveParam]
en: Shape:
target: Forma:

[ctx: PrimitiveParam]
en: Size:
target: Tamaño:

[ctx: PrimitiveParam]
en: Thickness:
target: Grosor:

[ctx: PumpTool]
en: Accuracy:
target: Precisión:

[ctx: PumpTool]
en: Size:
target: Tamaño:

[ctx: QObject]
en: %1   Level : %2  Frame : %3
target: %1   Nivel : %2  Fotograma : %3

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: QObject]
en: Deform Raster
target: Deformar imagen

[ctx: QObject]
en: Group
target: Agrupar

[ctx: QObject]
en: It is not possible to edit the Magpie column.
target: No es posible editar la columna de Magpie.

[ctx: QObject]
en: It is not possible to edit the audio column.
target: No es posible editar la columna de audio.

[ctx: QObject]
en: Max:
target: Máx:

[ctx: QObject]
en: Min:
target: Mín:

[ctx: QObject]
en: Modify Fx Gadget
target: Modificar aparato de efectos

[ctx: QObject]
en: Modify Spline
target: Modificar curva

[ctx: QObject]
en: Modify Stroke Tool
target: Herramienta Modificar trazo

[ctx: QObject]
en: Move Center
target: Mover centro

[ctx: QObject]
en: Move Group
target: Mover grupo

[ctx: QObject]
en: Ok
target: Aceptar

[ctx: QObject]
en: Paste
target: Pegar

[ctx: QObject]
en: RGB Picker (R%1, G%2, B%3)
target: Selector RVA (R%1, V%2, A%3)

[ctx: QObject]
en: The copied selection cannot be pasted in the current drawing.
target: La selección copiada no puede ser pegada en el dibujo actual.

[ctx: QObject]
en: The current column is locked.
target: La columna actual está bloqueada.

[ctx: QObject]
en: The current frame is locked: any editing is forbidden.
target: El fotograma actual está bloqueado: no se permite su edición.

[ctx: QObject]
en: The current level is not editable.
target: El nivel actual no es editable.

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used in Level Strip mode.
target: No es posible usar la herramienta actual en la cinta de nivel.

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used on a Level column.
target: No es posible usar la herramienta actual en una columna de nivel.

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used on a Mesh Level.
target: No es posible usar la herramienta actual en un nivel de malla.

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used on a Mesh column.
target: No es posible usar la herramienta actual en una columna de malla.

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used on a Raster Level.
target: No es posible usar la herramienta actual en un nivel de imagen.

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used on a Toonz Level.
target: No es posible usar la herramienta actual en un nivel de Toonz.

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used on a Vector Level.
target: No es posible usar la herramienta actual en un nivel vectorial.

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used on a mesh-deformed level
target: No es posible usar la herramienta actual en un nivel deformado por una malla.

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used to edit a motion path.
target: No es posible usar la herramienta actual para editar una trayectoria de movimiento.

[ctx: QObject]
en: Transform Raster
target: Transformar imagen

[ctx: QObject]
en: Ungroup
target: Desagrupar

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Sí

[ctx: RGBPickerTool]
en: Passive Pick
target: Selección pasiva

[ctx: RGBPickerTool]
en: Type:
target: Tipo:

[ctx: RGBPickerToolOptionsBox]
en: Pick Screen
target: Seleccionar de pantalla

[ctx: RasterSelectionTool]
en: Modify Savebox
target: Modificar marco de seguridad

[ctx: RasterSelectionTool]
en: No Antialiasing
target: Sin suavizado de bordes

[ctx: RasterTapeTool]
en: Angle:
target: Ángulo:

[ctx: RasterTapeTool]
en: Distance:
target: Distancia:

[ctx: RasterTapeTool]
en: Frame Range
target: Rango de fotogramas

[ctx: RasterTapeTool]
en: Opacity:
target: Opacidad:

[ctx: RasterTapeTool]
en: Style Index:
target: Índice de estilo:

[ctx: RasterTapeTool]
en: Type:
target: Tipo:

[ctx: SelectionTool]
en: Type:
target: Tipo:

[ctx: SelectionToolOptionsBox]
en: E/W:
target: E/O:

[ctx: SelectionToolOptionsBox]
en: Link
target: Vínculo

[ctx: SelectionToolOptionsBox]
en: Rotation
target: Rotación

[ctx: SelectionToolOptionsBox]
en: Thickness
target: Grosor

[ctx: SkeletonTool]
en: Global Key
target: Clave global

[ctx: SkeletonTool]
en: Mode:
target: Modo:

[ctx: SkeletonTool]
en: Reset Pinned Center
target: Restablecer el centro fijado

[ctx: SkeletonTool]
en: Show Only Active Skeleton
target: Mostrar solo el esqueleto activo

[ctx: TrackerTool]
en: Height:
target: Altura:

[ctx: TrackerTool]
en: Width:
target: Ancho:

[ctx: TypeTool]
en: Font:
target: Tipografía:

[ctx: TypeTool]
en: Size:
target: Tamaño:

[ctx: TypeTool]
en: Style:
target: Estilo:

[ctx: TypeTool]
en: Vertical Orientation
target: Orientación vertical

[ctx: VectorSelectionTool]
en: Cap
target: Extremo

[ctx: VectorSelectionTool]
en: Join
target: Unión

[ctx: VectorSelectionTool]
en: Miter:
target: Inglete:

[ctx: VectorSelectionTool]
en: Mode:
target: Modo:

[ctx: VectorSelectionTool]
en: Preserve Thickness
target: Preservar grosor

[ctx: VectorTapeTool]
en: Join Vectors
target: Unir vectores

[ctx: VectorTapeTool]
en: Mode:
target: Modo:

[ctx: VectorTapeTool]
en: Smooth
target: Suavizar

[ctx: VectorTapeTool]
en: Type:
target: Tipo:
