en to es_UY translation catalogue (52 entries)

[ctx: AviWriterProperties]
en: Codec
es_UY: Compresor

[ctx: AviWriterProperties]
en: Uncompressed
es_UY: Sin compresión

[ctx: GifWriterProperties]
en: Generate Palette
es_UY: Generar paleta

[ctx: GifWriterProperties]
en: Looping
es_UY: Ciclo

[ctx: GifWriterProperties]
en: Scale
es_UY: Escala

[ctx: Mp4WriterProperties]
en: Quality
es_UY: Calidad

[ctx: Mp4WriterProperties]
en: Scale
es_UY: Escala

[ctx: PngWriterProperties]
en: Alpha Channel
es_UY: Canal alfa

[ctx: QObject]
en: FFmpeg timed out.
    Please check the file for errors.
    If the file doesn't play or is incomplete, 
    Please try raising the FFmpeg timeout in Preferences.
es_UY: Tiempo de espera excedido para FFmpeg.
    Por favor comprobar errores en el archivo.
    Si no se reproduce o se encuentra incompleto, 
    intentar aumentar el tiempo de espera en las Preferencias.

[ctx: SgiWriterProperties]
en: 8 bits (Greyscale)
es_UY: 8 bits (escala de grises)

[ctx: SgiWriterProperties]
en: Big Endian
es_UY: Mayor al inicio (big endian)

[ctx: SgiWriterProperties]
en: Bits Per Pixel
es_UY: Bits por píxel

[ctx: SgiWriterProperties]
en: Endianess
es_UY: Orden

[ctx: SgiWriterProperties]
en: Little Endian
es_UY: Menor al inicio (little endian)

[ctx: SgiWriterProperties]
en: RLE-Compressed
es_UY: Compresión RLE

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Bottom Padding
es_UY: Relleno inferior

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Format
es_UY: Formato

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Grid
es_UY: Cuadrícula

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Left Padding
es_UY: Relleno izquierdo

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Right Padding
es_UY: Relleno derecho

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Scale
es_UY: Escala

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Top Padding
es_UY: Relleno superior

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Trim Empty Space
es_UY: Recortar espacios vacíos

[ctx: SvgWriterProperties]
en: Centerline
es_UY: Líneas

[ctx: SvgWriterProperties]
en: High
es_UY: Alta

[ctx: SvgWriterProperties]
en: Low
es_UY: Baja

[ctx: SvgWriterProperties]
en: Medium
es_UY: Media

[ctx: SvgWriterProperties]
en: Outline
es_UY: Contornos

[ctx: SvgWriterProperties]
en: Outline Quality
es_UY: Calidad de contornos

[ctx: SvgWriterProperties]
en: Stroke Mode
es_UY: Modo de vectorización

[ctx: TgaWriterProperties]
en: Bits Per Pixel
es_UY: Bits por píxel

[ctx: TgaWriterProperties]
en: Compression
es_UY: Compresión

[ctx: TifWriterProperties]
en:  1(BW)
es_UY:  1 (blanco y negro)

[ctx: TifWriterProperties]
en:  8(GREYTONES)
es_UY:  8 (escala de grises)

[ctx: TifWriterProperties]
en: 24(RGB)
es_UY: 24 (color)

[ctx: TifWriterProperties]
en: 32(RGBA)
es_UY: 32 (color + alfa)

[ctx: TifWriterProperties]
en: 48(RGB)
es_UY: 48 (color)

[ctx: TifWriterProperties]
en: 64(RGBA)
es_UY: 64 (color + alfa)

[ctx: TifWriterProperties]
en: Bits Per Pixel
es_UY: Bits por píxel

[ctx: TifWriterProperties]
en: Bottom Left
es_UY: Inferior izquierda

[ctx: TifWriterProperties]
en: Bottom Right
es_UY: Inferior derecha

[ctx: TifWriterProperties]
en: Byte Ordering
es_UY: Orden de bytes

[ctx: TifWriterProperties]
en: Compression Type
es_UY: Tipo de compresión

[ctx: TifWriterProperties]
en: Left Bottom
es_UY: Izquierda inferior

[ctx: TifWriterProperties]
en: Left Top
es_UY: Izquierda superior

[ctx: TifWriterProperties]
en: Orientation
es_UY: Orientación

[ctx: TifWriterProperties]
en: Right Bottom
es_UY: Derecha inferior

[ctx: TifWriterProperties]
en: Right Top
es_UY: Derecha superior

[ctx: TifWriterProperties]
en: Top Left
es_UY: Superior izquierda

[ctx: TifWriterProperties]
en: Top Right
es_UY: Superior derecha

[ctx: WebmWriterProperties]
en: Quality
es_UY: Calidad

[ctx: WebmWriterProperties]
en: Scale
es_UY: Escala
