diff --git "a/stuff/config/loc/Espa\303\261ol/tnzcore.qm" "b/stuff/config/loc/Espa\303\261ol/tnzcore.qm" index 2e9262c..ca3c9f6 100644 Binary files "a/stuff/config/loc/Espa\303\261ol/tnzcore.qm" and "b/stuff/config/loc/Espa\303\261ol/tnzcore.qm" differ diff --git "a/stuff/config/loc/Espa\303\261ol/tnztools.qm" "b/stuff/config/loc/Espa\303\261ol/tnztools.qm" index 9ba60fb..85233a9 100644 Binary files "a/stuff/config/loc/Espa\303\261ol/tnztools.qm" and "b/stuff/config/loc/Espa\303\261ol/tnztools.qm" differ diff --git "a/stuff/config/loc/Espa\303\261ol/toonz.qm" "b/stuff/config/loc/Espa\303\261ol/toonz.qm" index 1db4404..31b3576 100644 Binary files "a/stuff/config/loc/Espa\303\261ol/toonz.qm" and "b/stuff/config/loc/Espa\303\261ol/toonz.qm" differ diff --git "a/stuff/config/loc/Espa\303\261ol/toonzlib.qm" "b/stuff/config/loc/Espa\303\261ol/toonzlib.qm" index 1f82228..ff4be1c 100644 Binary files "a/stuff/config/loc/Espa\303\261ol/toonzlib.qm" and "b/stuff/config/loc/Espa\303\261ol/toonzlib.qm" differ diff --git "a/stuff/config/loc/Espa\303\261ol/toonzqt.qm" "b/stuff/config/loc/Espa\303\261ol/toonzqt.qm" index 157b1f4..8e7a35f 100644 Binary files "a/stuff/config/loc/Espa\303\261ol/toonzqt.qm" and "b/stuff/config/loc/Espa\303\261ol/toonzqt.qm" differ diff --git a/toonz/sources/translations/spanish/tnzcore.ts b/toonz/sources/translations/spanish/tnzcore.ts index fe5dd6d..1814b38 100644 --- a/toonz/sources/translations/spanish/tnzcore.ts +++ b/toonz/sources/translations/spanish/tnzcore.ts @@ -11,6 +11,14 @@ Unidentified Action Acción no identificada + + Skipping frame. + Omitiendo fotograma. + + + Malformed frame name + Nombre de archivo malformado + TCenterLineStrokeStyle diff --git a/toonz/sources/translations/spanish/tnztools.ts b/toonz/sources/translations/spanish/tnztools.ts index c35c542..92a4b2c 100644 --- a/toonz/sources/translations/spanish/tnztools.ts +++ b/toonz/sources/translations/spanish/tnztools.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + ArrowToolOptionsBox @@ -366,6 +366,18 @@ Preset: Ajuste: + + Size + Tamaño + + + Pressure + Presión + + + Opacity + Opacidad + FullColorEraserTool @@ -514,11 +526,11 @@ Do you want to continue? Set Key - Definir clave + Marcar clave Set Rest Key - Definir clave de reposo + Marcar clave de reposo Show Mesh @@ -546,11 +558,11 @@ Do you want to proceed? Set Global Key - Definir clave global + Marcar clave global Set Global Rest Key - Definir clave global de reposo + Marcar clave global de reposo Edit Mesh @@ -658,6 +670,10 @@ Do you want to proceed? Size: Tamaño: + + Snap + Adherir + PumpTool @@ -940,6 +956,18 @@ Do you want to proceed? Palette must have more than one palette to be organized. Es necesario que exista más de una paleta para poder organizarlas. + + Mode: + Modo: + + + Passive Pick + Selección pasiva + + + Organize Palette + Organizar paleta + StylePickerToolOptionsBox diff --git a/toonz/sources/translations/spanish/toonz.ts b/toonz/sources/translations/spanish/toonz.ts index 7f48854..1784bfd 100644 --- a/toonz/sources/translations/spanish/toonz.ts +++ b/toonz/sources/translations/spanish/toonz.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + AddFilmstripFramesPopup @@ -112,10 +112,6 @@ No es posible aplicar las líneas de coincidencia porque no se ha seleccionado ninguna columna. - It is not possible to apply the match lines because two columns have to be seleted. - No es posible aplicar las líneas de coincidencia porque se deben seleccionar dos columnas. - - It is not possible to apply the match lines because two columns have to be selected. No es posible aplicar las líneas de coincidencia porque se deben seleccionar dos columnas. @@ -196,7 +192,7 @@ Por favor seleccionar un dispositivo diferente o comprobar el micrófono. Number of CPU: - Cantidad de CPUs: + Cantidad de CPU: Physical Memory: @@ -213,7 +209,7 @@ Por favor seleccionar un dispositivo diferente o comprobar el micrófono. The Farm Global Root folder doesn't exist Please create this folder before using the render farm. - La carpeta de la Raíz global de la granja no existe. + La carpeta raíz global de la granja no existe. Por favor crear esta carpeta antes de usar la granja de procesamiento. @@ -322,6 +318,48 @@ Detenerla o esperar a su finalización antes de eliminarla. + CameraCaptureLevelControl + + Black Point Value + Punto de negro + + + White Point Value + Punto de blanco + + + Threshold Value + Umbral + + + Gamma Value + Gama + + + + CameraCaptureLevelHistogram + + Click to Update Histogram + Clic para actualizar el histograma + + + Drag to Move White Point + Arrastrar para mover el punto de blanco + + + Drag to Move Gamma + Arrastrar para mover el gama + + + Drag to Move Black Point + Arrastrar para mover el punto de negro + + + Drag to Move Threshold Point + Arrastrar para mover el umbral + + + CameraSettingsPopup Name: @@ -1185,6 +1223,32 @@ de diseñar el color. Remove Unused Styles from Input Palette Remover estilos no usados de la paleta de origen + + Image DPI + PPP de imagen + + + Current Camera DPI + PPP de cámara actual + + + Custom DPI + PPP personalizado + + + Specify the policy for setting DPI of converted tlv. +If you select the "Image DPI" option and the source image does not +contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. + + Especifica la política para definir los PPP del nivel TLV generado. +Si se selecciona la opción "PPP de imagen" y la imagen original no +contuviera información de PPP, entonces se usarán los de la cámara actual. + + + + Dpi: + PPP: + DVGui::ProgressDialog @@ -2168,6 +2232,21 @@ Do you want to overwrite it? + LayerHeaderPanel + + Preview Visbility Toggle All + Visibilidad en previsualización todas + + + Camera Stand Visibility Toggle All + Visibilidad desde detrás de cámara todas + + + Lock Toggle All + Bloquear todas + + + LevelCreatePopup New Level @@ -2477,7 +2556,7 @@ Do you want to create it? Fade: - Fundir: + Color: Intensity: @@ -3036,7 +3115,7 @@ Do you want to create it? &Remove Vector Overflow - &Eliminar desbordamiento de vectores + &Corregir intersecciones de trazos &Define Scanner... @@ -3292,7 +3371,7 @@ Do you want to create it? &Set Key - &Definir fotograma clave + &Marcar fotograma clave &Camera Box @@ -3420,11 +3499,11 @@ Do you want to create it? &Function Editor - &Editor de curvas + Editor de &funciones &Level Strip - &Cinta de nivel + Cinta de &nivel &Palette @@ -3444,11 +3523,11 @@ Do you want to create it? &Batch Servers - &Servidores de tareas + Servidores de t&areas &Color Model - &Modelo de color + Modelo de &color &Studio Palette @@ -3468,7 +3547,7 @@ Do you want to create it? &Style Editor - &Editor de estilo + &Editor de estilos &Toolbar @@ -3536,7 +3615,7 @@ Do you want to create it? Tracking... - Rastreo... + Rastrear... Remove Level @@ -3744,7 +3823,7 @@ Do you want to create it? Control Point Editor Tool - Editor de puntos de control + Edición de puntos de control Pinch Tool @@ -3776,7 +3855,7 @@ Do you want to create it? Tracker Tool - Rastreador + Punto de rastreo Hook Tool @@ -4518,6 +4597,54 @@ Do you want to create it? Record Audio Grabación de sonido + + &Pencil Test... + &Prueba de lápiz... + + + Refresh + Actualizar + + + Toggle XSheet Toolbar + Barra de herramientas de planilla + + + SnapSensitivity + Sensibilidad de adherencia + + + &New Vector Level + &Nuevo nivel vectorial + + + New Vector Level + Nuevo nivel vectorial + + + &New Toonz Raster Level + &Nuevo nivel de imagen de Toonz + + + New Toonz Raster Level + Nuevo nivel de imagen de Toonz + + + &New Raster Level + &Nuevo nivel de imagen + + + New Raster Level + Nuevo nivel de imagen + + + Alpha Channel + Canal alfa + + + &Command Bar + Barra de &comandos + MatchlinesDialog @@ -5350,6 +5477,226 @@ Do you want to overwrite it? The selected image size does not match the current camera settings. El tamaño de la imagen seleccionada no coincide con las opciones actuales de la cámara + + Pencil Test + Prueba de lápiz + + + Capture + Capturar + + + Subfolder + Subcarpeta + + + No + frame id + No + + + Previous Level + Nivel anterior + + + UNDEFINED WARNING + ADVERTENCIA NO DEFINIDA + + + The level is not registered in the scene, but exists in the file system. + El nivel no se encuentra registrado en la escena, pero existe en el sistema de archivos. + + + WARNING : Image size mismatch. The saved image size is %1 x %2. + ADVERTENCIA : Tamaño de imagen no coincidente. El tamaño de la imagen guardada es de %1 x %2. + + + WARNING + ADVERTENCIA + + + +Frame %1 exists. + +El fotograma %1 ya existe. + + + +Frames %1 exist. + +Los fotogramas %1 ya existen. + + + OVERWRITE 1 of + SOBRESCRIBIR 1 de + + + ADD to + AGREGAR a + + + %1 frame + %1 fotograma + + + %1 frames + %1 fotogramas + + + The level will be newly created. + El nivel se creará desde el inicio. + + + NEW + NUEVO + + + The level is already registered in the scene. + El nivel ya se encuentra registrado en la escena. + + + +NOTE : The level is not saved. + +NOTA : El nivel no está guardado. + + + +WARNING : Failed to get image size of the existing level %1. + +ADVERTENCIA : No se pudo obtener el tamaño de imagen del nivel %1 ya existente. + + + +WARNING : Image size mismatch. The existing level size is %1 x %2. + +ADVERTENCIA : Tamaño de imagen no coincidente. El tamaño del nivel ya existente es %1 x %2. + + + WARNING : Level name conflicts. There already is a level %1 in the scene with the path + %2. + ADVERTENCIA : Conflicto en el nombre del nivel. Ya existe un nivel %1 en la escena con la ruta + %2. + + + +WARNING : Image size mismatch. The size of level with the same name is is %1 x %2. + +ADVERTENCIA : Tamaño de imagen no coincidente. El tamaño del nivel con ese nombre es %1 x %2. + + + WARNING : Level path conflicts. There already is a level with the path %1 + in the scene with the name %2. + ADVERTENCIA : Conflicto en la ruta del nivel. Ya existe un nivel con la ruta %1 + en la escena llamada %2. + + + +WARNING : Image size mismatch. The size of level with the same path is %1 x %2. + +ADVERTENCIA : Tamaño de imagen no coincidente. El tamaño del nivel con esa ruta es %1 x %2. + + + +WARNING : Image size mismatch. The saved image size is %1 x %2. + +ADVERTENCIA : Tamaño de imagen no coincidente. El tamaño de la imagen guardada es de %1 x %2. + + + + PencilTestSaveInFolderPopup + + Create Subfolder + Crear subcarpeta + + + Infomation + Información + + + Subfolder Name + Nombre de la subcarpeta + + + Auto Format: + Formato autom: + + + Show This on Launch of the Camera Capture + Mostrar esto al iniciar Capturar con cámara + + + OK + Aceptar + + + Cancel + Cancelar + + + C- + Sequence + Scene + C- + secuencia + escena + + + Sequence + Scene + secuencia + escena + + + Episode + Sequence + Scene + episodio + secuencia + escena + + + Project + Episode + Sequence + Scene + proyecto + episodio + secuencia + escena + + + Save In: + Guardar en: + + + Project: + Proyecto: + + + Episode: + Episodio: + + + Sequence: + Secuencia: + + + Scene: + Escena: + + + Subfolder Name: + Nombre de subcarpeta: + + + Subfolder name should not be empty. + El nombre de la subcarpeta no puede estar vacío. + + + Subfolder name should not contain following characters: * . " / \ [ ] : ; | = , + El nombre de la subcarpeta no puede contener los siguientes caracteres: * . " / \ [ ] : ; | = , + + + Folder %1 already exists. + La carpeta %1 ya existe. + + + It is not possible to create the %1 folder. + No es posible crear la carpeta %1. + + + Set As Default + Establecer como predefinida + + + Set the current "Save In" path as the default. + Establecer la ruta actual de "Guardar en" como ruta predefinida. + PltGizmoPopup @@ -5387,7 +5734,7 @@ Do you want to overwrite it? Blend - Mezclar + Degradar Full Matte @@ -5425,6 +5772,18 @@ Do you want to overwrite it? Color Color + + Full Alpha + Alfa 100% + + + Zero Alpha + Alfa 0% + + + Alpha + Alfa + PreferencesPopup @@ -5530,15 +5889,15 @@ Do you want to overwrite it? Speed In / Speed Out - Aceleraciones y desaceleraciones rápidas + Bézier Ease In / Ease Out - Aceleraciones y desaceleraciones suaves + Suave Ease In / Ease Out % - Aceleraciones y desaceleraciones suaves % + Suave % Animation Step: @@ -5570,11 +5929,11 @@ Do you want to overwrite it? Following Frames Correction: - Corrección de fotogramas siguientes: + Color de fotogramas siguientes: Previous Frames Correction: - Corrección de fotogramas anteriores: + Color de fotogramas anteriores: Display Lines Only @@ -5818,7 +6177,7 @@ Do you want to overwrite it? Viewer Shrink - Visor Reducción + Visor Reducción Step @@ -5866,19 +6225,19 @@ Do you want to overwrite it? Following Frames Correction: - Corrección de fotogramas siguientes: + Color de fotogramas siguientes: Previous Frames Correction: - Corrección de fotogramas anteriores: + Color de fotogramas anteriores: Ink Color on White Bg: - Tinta sobre fondo blanco: + Tinta (fondo blanco): Ink Color on Black Bg: - Tinta sobre fondo negro: + Tinta (fondo negro): Paint Color: @@ -6078,6 +6437,90 @@ Is it OK to release these shortcuts? Fast Render Path: Ruta para procesamiento rápido: + + Replace Level after SaveLevelAs command + Remplazar nivel luego del comando Guardar nivel como + + + Use Arrow Key to Shift Cell Selection + Usar teclas de flechas para cambiar la selección de acetatos + + + Enable to Input Cells without Double Clicking + Habilitar el ingreso de acetatos sin hacer doble clic + + + Watch File System and Update File Browser Automatically + Actualizar el explorador de archivos de forma automática + + + Use Camera DPI for All Imported Images + Usar los PPP de la cámara para todas las imágenes importadas + + + Show Toolbar in the XSheet + Mostrar la barra de herramientas en la planilla + + + Expand Function Editor Header to Match XSheet Toolbar Height (Requires Restart) + Expandir editor de funciones para coincidir con la nueva altura de la planilla* + + + Show Column Numbers in Column Headers + Mostrar números de columna en encabezados de columnas + + + Always ask before loading or importing + Consultar antes de cargar o importar + + + Always import the file to the current project + Importar el archivo al proyecto actual + + + Always load the file from the current location + Cargar el archivo desde su ubicación original + + + Strokes + Trazos + + + Guides + Guías + + + All + Todo + + + Default File Import Behavior: + Comportamiento al importar + + + Default TLV Caching Behavior: + Comportamiento de caché de imágenes de Toonz (TLV): + + + Column Icon: + Íconos de columna: + + + Palette Type on Loading Raster Image as Color Model: + Tipo de paleta al cargar una imagen como modelo de color: + + + Vector Snapping: + Adherencia (vectorial): + + + New Levels Default to the Current Camera Size + Los nuevos niveles usan el tamaño de la cámara actual + + + Enable OpenToonz Commands' Shortcut Keys While Renaming Cell + Habilitar atajos de teclado de OpenToonz al renombrar acetatos + PreferencesPopup::FormatProperties @@ -6259,6 +6702,18 @@ Do you want to overwrite it? Expose layers in a group as frames in a column Exponer capas de un grupo como fotogramas en una columna + + FileName#LayerName + NombreArchivo#NombreCapa + + + LayerName + Nombre de capa + + + Level Name: + Nombre de nivel: + QApplication @@ -6387,7 +6842,7 @@ What do you want to do? Style Editor - Editor de estilo + Editor de estilos Viewer @@ -6547,10 +7002,6 @@ algunas regiones son demasiado altas. Error de umbral de distancia - Sensibility Error - Error de sensibilidad - - No Frame Found No se encontraron fotogramas @@ -6573,12 +7024,6 @@ the level has to be saved first. el nivel tiene que ser guardado antes. - It is not possible to track the level: -undefinied error. - No es posible rastrear el nivel: -error no definido. - - It is not possible to paste the columns: there is a circular reference. No es posible pegar las columnas: existe una referencia circular. @@ -6785,12 +7230,6 @@ Are you sure you want to revert to previous version? Los espacios de trabajo serán restablecidos la próxima vez que se ejecute OpenToonz. - The license validation process was not able to confirm the right to use this software on this computer. - Please contact [ support@toonz.com ] for assistance. - El proceso de validación de la licencia no ha sido capaz de confirmar el derecho a usar este programa en esta computadora. - Por favor contactar [ support@toonz.com ] para obtener asistencia. - - Saving previewed frames.... Guardando fotogramas previsualizados... @@ -6952,7 +7391,7 @@ Algunos niveles no han sido cargados porque su versión no es soportada. Match lines can be deleted from Toonz raster levels only - Sólo es posible borrar líneas de coincidencia de los niveles de imagen de OpenToonz. + Sólo es posible borrar líneas de coincidencia de los niveles de imagen de Toonz Partially Edited @@ -7008,7 +7447,7 @@ Algunos niveles no han sido cargados porque su versión no es soportada. Match lines can be applied to Toonz raster levels only. - Sólo es posible aplicar líneas de coincidencia a niveles de imagen de OpenToonz. + Sólo es posible aplicar líneas de coincidencia a niveles de imagen de Toonz. The style index you specified is not available in the palette of the destination level. @@ -7269,7 +7708,7 @@ Are you sure ? Set Keyframe : %1 - Definir fotograma clave: %1 + Marcar fotograma clave: %1 Close SubXsheet @@ -7772,6 +8211,30 @@ Are you sure? Skipping frame. Omitiendo fotograma. + + Toonz cannot Save this Level + OpenToonz no puede guardar este nivel + + + Set Keyframe : %1 at Frame %2 + Marcar clave : %1 en fotograma %2 + + + Always do this action. + Siempre realizar esta acción. + + + The selected scene could not be found. + La escena seleccionada no pudo ser encontrada. + + + Layer name + Nombre de capa + + + Command Bar + Barra de comandos + RenameAsToonzPopup @@ -8872,7 +9335,7 @@ Por favor enviar o revertir los cambios antes. Paper Format: - Formato del papel: + Formato de papel: Reverse Order @@ -8880,7 +9343,7 @@ Por favor enviar o revertir los cambios antes. Paper Feeder - Alimentación de papel + Alimentador de papel Dpi: @@ -8977,6 +9440,10 @@ Por favor enviar o revertir los cambios antes. Start Frame: Fotograma inicial: + + Enable Column Color Filter and Transparency for Rendering + Habilitar filtro de color y transparencia de columna durante el procesamiento + SceneViewerContextMenu @@ -9162,6 +9629,14 @@ Por favor enviar o revertir los cambios antes. Load from file... Cargar desde archivo... + + Load + Cargar + + + Shortcut Presets + Ajustes de atajos + ShortcutTree @@ -9526,6 +10001,14 @@ Possibly the preset file has been corrupted '%1' no parece ser un ajuste de cámara bien formado. Es posible que el archivo del ajuste esté corrupto + + The width must be greater than zero. + El ancho debe ser mayor a cero. + + + The height must be greater than zero. + La altura debe ser mayor a cero. + SubSheetBar @@ -9630,10 +10113,6 @@ Clic en el botón con una flecha para crear una nueva sub-planilla Pasos fallidos: - Successfull Steps: - Pasos exitosos: - - Priority: Prioridad: @@ -9930,12 +10409,8 @@ Clic en el botón con una flecha para crear una nueva sub-planilla Umbral: - Sensibility: - Sensibilidad: - - Variable Region Size - Tamaño de la región variable + Tamaño variable de región Include Background @@ -9966,19 +10441,19 @@ Clic en el botón con una flecha para crear una nueva sub-planilla Centerline - Línea central + Líneas centrales Outline - Contorno + Contornos Preserve Painted Areas - Preservar las áreas coloreadas + Preservar áreas pintadas TLV Levels - Niveles TLV + Niveles de imagen de Toonz Convert @@ -10054,7 +10529,7 @@ Clic en el botón con una flecha para crear una nueva sub-planilla Enhanced ink recognition - Reconocimiento mejorado de tintas + Reconocimiento mejorado de tinta Adherence @@ -10070,7 +10545,7 @@ Clic en el botón con una flecha para crear una nueva sub-planilla Max Colors - Colores máximos + Cantidad máx. de colores Transparent Color @@ -10102,11 +10577,11 @@ Clic en el botón con una flecha para crear una nueva sub-planilla Save Vectorizer Parameters - Guardar parámetros de vectorización + Guardar opciones de vectorización Load Vectorizer Parameters - Cargar parámetros de vectorización + Cargar opciones de vectorización @@ -10278,7 +10753,7 @@ Por favor ver la guía de usuario para obtener más detalles. Reframe - Cambiar fotogramas + Exposición de acetatos Subsampling @@ -10412,6 +10887,25 @@ Por favor ver la guía de usuario para obtener más detalles. Pinned Center : Col%1%2 Centro fijo: Col%1%2 + + Set Auto Markers + Definir marcadores automáticamente + + + + XsheetGUI::Toolbar + + New Vector Level + Nuevo nivel vectorial + + + New Toonz Raster Level + Nuevo nivel de imagen de Toonz + + + New Raster Level + Nuevo nivel de imagen + XsheetViewer diff --git a/toonz/sources/translations/spanish/toonzlib.ts b/toonz/sources/translations/spanish/toonzlib.ts index 9657402..8ad989d 100644 --- a/toonz/sources/translations/spanish/toonzlib.ts +++ b/toonz/sources/translations/spanish/toonzlib.ts @@ -1,181 +1,19 @@ - + - CenterlineVectorizer - - Can't vectorize a %1 level - No es posible vectorizar un nivel %1 - - - Can't vectorize a level with no frames - No es posible vectorizar un nivel sin fotogramas - - - Can't vectorize a %1 image - No es posible vectorizar una imagen %1 - - - Bad argument (%1): should be an Image or a Level - Argumento erróneo (%1): debería ser una imagen o un nivel - - - - FilePath - - "%1" - "%1" - - - can't concatenate an absolute path : %1 - no es posible concatenar una ruta absoluta: %1 - - - %1 is not a directory - %1 no es un directorio - - - can't read directory %1 - No es posible leer el directorio %1 - - - - Image - - File %1 doesn't exist - El archivo %1 no existe - - - Loaded first frame of %1 - Se cargó el primer fotograma de %1 - - - Unexpected error while reading image - Error inesperado al leer la imagen - - - Unrecognized file type : - Tipo de archivo no reconocido: - - - Can't save a %1 image to this file type : %2 - No es posible guardar una imagen %1 en este tipo de archivo: %2 - - - Unexpected error while writing image - Error inesperado al escribir la imagen - - - - ImageBuilder - - Bad argument (%1): should be 'Raster' or ToonzRaster' - Argumento erróneo (%1): debería ser 'Raster' o 'ToonzRaster' - - - ImageBuilder(%1 image) - Constructor de imágenes(imagen %1) - - - %1 : %2 - %1 : %2 - - - Bad argument (%1): should be a Transformation - Argumento erróneo (%1): debería ser una transformación - - - - Level - - %1 frames - %1 fotogramas - - - Bad argument (%1). It should be FilePath or string - Argumento erróneo (%1). debería ser una ruta de archivo o cadena - - - Exception loading level (%1) - Excepción al cargar el nivel (%1) - - - File %1 doesn't exist - El archivo %1 no existe - - - File %1 is unsupported - El archivo %1 no es soportado - - - Exception reading %1 - Excepción al leer %1 - - - Can't save an empty level - No es posible guardar un nivel vacío - - - Unrecognized file type : - Tipo de archivo no reconocido: - - - Can't save a %1 level to this file type : %2 - No es posible guardar un nivel %1 en este tipo de archivo: %2 - - - Exception writing %1 - Excepción al escribir %1 - - - frame index (%1) must be a number - El índice de fotogramas (%1) debe ser numérico - - - frame index (%1) is out of range (0-%2) - el índice de fotogramas (%1) está fuera de rango (0-%2) - - - second argument (%1) is not an image - el segundo argumento (%1) no es una imagen - - - can not insert a %1 image into a level - no es posible insertar una imagen %1 en un nivel - - - can not insert a %1 image to a %2 level - no es posible insertar una imagen %1 en un nivel %2 - - - - OutlineVectorizer - - Can't vectorize a %1 level - No es posible vectorizar un nivel %1 - - - Can't vectorize a level with no frames - No es posible vectorizar un nivel sin fotogramas - - - Can't vectorize a %1 image - No es posible vectorizar una imagen %1 - + Preferences - Bad argument (%1): should be an Image or a Level - Argumento erróneo (%1): debería ser una imagen o un nivel + Retas Level Format + Formato de nivel Retas - Invalid color : - Color inválido: + Adobe Photoshop + Adobe Photoshop - - - Preferences - Retas Level Format - Formato de nivel Retas + PNG + PNG @@ -424,7 +262,7 @@ Set Keyframe - Definir fotograma clave + Marcar fotograma clave Remove Keyframe @@ -488,7 +326,7 @@ Set Keyframe %1 at frame %2 - Definir fotograma clave %1 en fotograma %2 + Marcar fotograma clave %1 en fotograma %2 Remove Keyframe %1 at frame %2 @@ -510,67 +348,37 @@ Update Colors by Using Picked Positions in Palette %1 Actualizar los colores usando las posiciones seleccionadas de la paleta %1 - - - Rasterizer - Expected a vector image: %1 - Se esperaba una imagen vectorial: %1 + Can't save + No es posible guardar - Expected a vector level: %1 - Se esperaba un nivel vectorial: %1 + None + Ninguno - Argument must be a vector level or image : - El argumento debe ser un nivel o imagen vectorial: + Red + Rojo - %1 has no palette - %1 no contiene una paleta + Green + Verde - - - Scene - File %1 doesn't exist - El archivo %1 no existe + Blue + Azul - Exception reading %1 - Excepción al leer %1 + DarkYellow + AmarilloOscuro - Exception writing %1 - Excepción al escribir %1 + DarkCyan + CianOscuro - Bad level type (%1): must be Vector,Raster or ToonzRaster - Tipo de nivel erróneo (%1): debe ser de tipo vectorial, imagen o ToonzRaster - - - Can't add the level: name(%1) is already used - No es posible agregar el nivel: el nombre (%1) ya se encuentra en uso - - - Can't load this kind of file as a level : %1 - No es posible cargar este tipo de archivo como un nivel: %1 - - - Could not load level %1 - No fue posible cargar el nivel %1 - - - Level is not included in the scene : %1 - El nivel no se encuentra incluido en la escena: %1 - - - %1 : Expected a Level instance or a level name - %1: Se esperaba una instancia de nivel o un nombre de nivel - - - Level '%1' is not included in the scene - El nivel '%1' no se encuentra incluido en la escena + DarkMagenta + MagentaOscuro @@ -851,50 +659,4 @@ Transformación(%1, %2, %3; %4, %5, %6) - - ToonzRasterConverter - - Can't convert a %1 level - No es posible convertir un nivel %1 - - - Can't convert a level with no frames - No es posible convertir un nivel sin fotogramas - - - Can't convert a %1 image - No es posible convertir una imagen %1 - - - Bad argument (%1): should be a raster Level or a raster Image - Argumento erróneo (%1): debería ser un nivel de imagen o una imagen - - - - Transform - - Identity - Identidad - - - Translation(%1,%2) - Traslación(%1, %2) - - - Rotation(%1) - Rotación(%1) - - - Scale(%1%) - Escala(%1%) - - - Scale(%1%, %2%) - Escala(%1%, %2%) - - - Transform(%1, %2, %3; %4, %5, %6) - Transformación(%1, %2, %3; %4, %5, %6) - - diff --git a/toonz/sources/translations/spanish/toonzqt.ts b/toonz/sources/translations/spanish/toonzqt.ts index 1b47b20..d7fb2cd 100644 --- a/toonz/sources/translations/spanish/toonzqt.ts +++ b/toonz/sources/translations/spanish/toonzqt.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + AddFxContextMenu @@ -29,6 +29,29 @@ + AddWordButton + + Character + Personaje + + + Part + Parte + + + Suffix + Sufijo + + + New + Nuevo + + + Add New Word for %1 + Agregar nuevo término para %1 + + + AdjustPaletteDialog Adjust Current Level to This Palette @@ -62,7 +85,7 @@ CameraSettingsWidget Width: - Longitud: + Ancho: Height: @@ -324,6 +347,10 @@ Es posible que el archivo de dicho ajuste se encuentre corrupto. Toonz OpenToonz + + OpenToonz + OpenToonz + DVGui::ToneCurveField @@ -386,6 +413,17 @@ Es posible que el archivo de dicho ajuste se encuentre corrupto. + EasyInputArea + + Warning + Advertencia + + + %1 is already registered + %1 ya se encuentra registrado + + + FileField ... @@ -396,7 +434,7 @@ Es posible que el archivo de dicho ajuste se encuentre corrupto. FileSegmentPage File Path: - Ruta al archivo: + Ruta: Column: @@ -443,7 +481,7 @@ Es posible que el archivo de dicho ajuste se encuentre corrupto. Set Key - Definir clave + Marcar fotograma clave Histogram @@ -636,7 +674,7 @@ Es posible que el archivo de dicho ajuste se encuentre corrupto. Set Key - Definir clave + Marcar fotograma clave Activate Cycle @@ -652,15 +690,15 @@ Es posible que el archivo de dicho ajuste se encuentre corrupto. Speed In / Speed Out Interpolation - Interpolación con aceleraciones / desaceleraciones rápidas + Interpolación Bézier Ease In / Ease Out Interpolation - Interpolación con aceleraciones / desaceleraciones suaves + Interpolación suave Ease In / Ease Out (%) Interpolation - Interpolación con aceleraciones / desaceleraciones suaves (%) + Interpolación suave (%) Exponential Interpolation @@ -731,15 +769,15 @@ Es posible que el archivo de dicho ajuste se encuentre corrupto. Speed In / Speed Out - Aceleración / desaceleración rápida + Bézier Ease In / Ease Out - Aceleración / desaceleración suave + Suave Ease In / Ease Out % - Aceleración / desaceleración suave % + Suave % Exponential @@ -787,7 +825,7 @@ Es posible que el archivo de dicho ajuste se encuentre corrupto. Speed - Rápida + Bézier Ease @@ -829,11 +867,11 @@ Es posible que el archivo de dicho ajuste se encuentre corrupto. FunctionSheetCellViewer Delete Key - Borrar clave + Borrar fotograma clave Set Key - Definir clave + Marcar fotograma clave Linear Interpolation @@ -841,15 +879,15 @@ Es posible que el archivo de dicho ajuste se encuentre corrupto. Speed In / Speed Out Interpolation - Interpolación con desaceleración / aceleración rápida + Interpolación Bézier Ease In / Ease Out Interpolation - Interpolación con aceleración / desaceleración suave + Interpolación suave Ease In / Ease Out (%) Interpolation - Interpolación con aceleración / desaceleración suave (%) + Interpolación suave (%) Expression Interpolation @@ -892,7 +930,11 @@ Es posible que el archivo de dicho ajuste se encuentre corrupto. &Function Editor Toggle - Alternar editor de &curvas + Alternar editor de &funciones + + + &Open Function Curve Editor + &Abrir editor de curvas de función @@ -959,6 +1001,14 @@ Es posible que el archivo de dicho ajuste se encuentre corrupto. &Activate &Activar + + Output + Salida + + + Out + Sal + FxPainter @@ -1118,6 +1168,14 @@ Seleccionar los nodos de efecto y sus vínculos relacionados antes de copiar o c &Preview &Previsualizar + + XSheet + Planilla + + + X + P + GroupPainter @@ -1148,7 +1206,7 @@ Seleccionar los nodos de efecto y sus vínculos relacionados antes de copiar o c Set Key - Definir clave + Marcar fotograma clave Next Key @@ -1163,6 +1221,28 @@ Seleccionar los nodos de efecto y sus vínculos relacionados antes de copiar o c + MyPaintBrushStyleChooserPage + + Plain color + Color pleno + + + + NewWordDialog + + OK + Aceptar + + + Cancel + Cancelar + + + Enter new word + Ingresar un nuevo término + + + PageViewer Toggle Link to Studio Palette @@ -1505,16 +1585,6 @@ Seleccionar los nodos de efecto y sus vínculos relacionados antes de copiar o c Aplicar - This feature is not available in the demo version. -For more information visit the %1 site: - Esta característica no está disponible en la versión de demostración. -Para más información visitar el sitio %1: - - - To request a trial license please contact - Para solicitar una licencia de prueba por favor contactarse - - For further information visit Por más información visitar @@ -1859,10 +1929,6 @@ Are you sure? Conjunto - OpenToonz 1.0 - OpenToonz 1.0 - - OpenToonz 1.1 OpenToonz 1.1 @@ -1973,15 +2039,15 @@ Are you sure? SpeedInOutSegmentPage Speed in: - Desaceleración rápida: + Desaceleración Bézier: Speed out: - Aceleración rápida: + Aceleración Bézier: First Speed: - Rapidez inicial: + Velocidad inicial: Handle: @@ -1993,7 +2059,7 @@ Are you sure? Last Speed: - Rapidez final: + Velocidad final: --- @@ -2128,7 +2194,7 @@ Are you sure? Plain - Pleno + Color Texture @@ -2156,6 +2222,10 @@ Apply Aplicar Autom + + MyPaint Brush + Pincel MyPaint + StyleEditorGUI::PlainColorPage @@ -2182,6 +2252,10 @@ Autom Autopaint for Lines Pintado automático de líneas + + Reset to default + Restablecer a predefinido + StyleNameEditor @@ -2203,12 +2277,20 @@ Autom Style Name - Nombre de estilo + Nombre del estilo Name Editor: # %1 Editor de nombres: Estilo № %1 + + Apply and Next + Aplicar y siguiente + + + Easy Inputs + Nomenclatura + TMessageViewer @@ -2250,4 +2332,11 @@ Autom Color pleno + + WordButton + + Remove %1 + Eliminar %1 + +