Fix some typos and some non translatable strings (#1159)
* Make menu entry consistent
Change menu entry to group layers into Switch to make it consistent with Group and Filter (layer is plural)
* Fix ellipsis
* Fix articles
* Fix spacing
* Fix typo
* Fix non translatable strings