<TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="en">

<context>

    <name>AddFilmstripFramesPopup</name>

    <message>

        <source>Add Frames</source>

        <translation type="unfinished">Aggiungi Fotogrammi</translation>

    </message>

    <message>

        <source>From Frame:</source>

        <translation type="unfinished">Da Fotogramma:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>To Frame:</source>

        <translation type="unfinished">A Fotogramma:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Step:</source>

        <translation type="unfinished">Passo:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Add</source>

        <translation type="unfinished">Aggiungi</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation type="unfinished">Annullare</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AdjustLevelsPopup</name>

    <message>

        <source>Adjust Levels</source>

        <translation type="unfinished">Aggiusta Livelli</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Clamp</source>

        <translation type="unfinished">Clamp</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Auto</source>

        <translation type="unfinished">Auto</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Reset</source>

        <translation type="unfinished">Reset</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Apply</source>

        <translation type="unfinished">Applica</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AdjustThicknessPopup</name>

    <message>

        <source>Adjust Thickness</source>

        <translation type="unfinished">Regola spessore</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Mode:</source>

        <translation type="unfinished">Modo:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Scale Thickness</source>

        <translation type="unfinished">Scale Spessore</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Add Thickness</source>

        <translation type="unfinished">Aggiungi Spessore</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Constant Thickness</source>

        <translation type="unfinished">Spessore Costante</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Start:</source>

        <translation type="unfinished">Inizio:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>End:</source>

        <translation type="unfinished">Fine:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Apply</source>

        <translation type="unfinished">Applica</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AntialiasPopup</name>

    <message>

        <source>Apply Antialias</source>

        <translation type="unfinished">Applica Antialias</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Threshold:</source>

        <translation type="unfinished">Soglia:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Softness:</source>

        <translation type="unfinished">Morbidezza:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Apply</source>

        <translation type="unfinished">Applica</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ApplyMatchlinesCommand</name>

    <message>

        <source>It is not possible to apply the match lines because no column was selected.</source>

        <translation type="unfinished">Impossibile applicare le match lines poichè non è stata selezionata nessuna colonna.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>It is not possible to apply the match lines because two columns have to be seleted.</source>

        <translation type="unfinished">Impossibile applicare le match lines poichè devono essere selezionate due colonne.</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AutocenterPopup</name>

    <message>

        <source>Autocenter</source>

        <translation type="unfinished">Autocentra</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Pegbar Holes:</source>

        <translation type="unfinished">Fori Reggetta:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Field Guide:</source>

        <translation type="unfinished">Field Guide:</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>BatchServersViewer</name>

    <message>

        <source>Process with:</source>

        <translation type="unfinished">Elabora con:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Local</source>

        <translation type="unfinished">Locale</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Render Farm</source>

        <translation type="unfinished">Render Farm</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Name:</source>

        <translation type="unfinished">Nome:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>IP Address:</source>

        <translation type="unfinished">Indirizzo IP:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Port Number:</source>

        <translation type="unfinished">Numero Porta:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Tasks:</source>

        <translation type="unfinished">Task:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>State:</source>

        <translation type="unfinished">Stato:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Number of CPU:</source>

        <translation type="unfinished">Numero di CPU:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Physical Memory:</source>

        <translation type="unfinished">Memoria Fisica:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Farm Global Root:</source>

        <translation type="unfinished">Radice Globale della Farm:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>In order to use the render farm you have to define the Farm Global Root first.</source>

        <translation type="unfinished">Per usare la render farm devi prima definire la Radice Globale della Farm.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The Farm Global Root folder doesn't exist

Please create this folder before using the render farm.</source>

        <translation type="unfinished">La cartella della Radice Globale della Farm non esiste.

Creare la cartella prima di usare la render farm.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Unable to connect to the ToonzFarm Controller

   The Controller should run on %1 at port %2

   Please start the Controller before using the ToonzFarm</source>

        <translation type="unfinished">Impossibile connettersi al Controller della ToonzFarm.

Il Controller dovrebbe girare sulla %1 alla porta %2.

Avviare il Controller prima di usare la ToonzFarm.</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>BatchesController</name>

    <message>

        <source>Tasks</source>

        <translation type="unfinished">Task</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The Task List is empty!</source>

        <translation type="unfinished">La Lista dei Task è vuota.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The current task list has been modified.

Do you want to save your changes?</source>

        <translation type="unfinished">Il task attuale è stato modificato.

Si desiderano salvare i cambiamenti?</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Save</source>

        <translation type="unfinished">Salva</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Discard</source>

        <translation type="unfinished">Scarta</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation type="unfinished">Annullare</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The %1 task is currently active.

Stop it or wait for its completion before removing it.</source>

        <translation type="unfinished">Il compito %1 è attivo. Bloccalo o attendi il suo completamento prima di rimuoverlo.</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>BinarizePopup</name>

    <message>

        <source>Binarize</source>

        <translation type="unfinished">Binarizzare</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Alpha</source>

        <translation type="unfinished">Alfa</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Preview</source>

        <translation type="unfinished">Anteprima</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Apply</source>

        <translation type="unfinished">Applica</translation>

    </message>

    <message>

        <source>No raster frames selected</source>

        <translation type="unfinished">Non ci sono immagini raster selezionate</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Binarizing images</source>

        <translation type="unfinished">Binarizza le immagini</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation type="unfinished">Annullare</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>BrightnessAndContrastPopup</name>

    <message>

        <source>Brightness and Contrast</source>

        <translation type="unfinished">Luminosità e Contrasto</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Brightness:</source>

        <translation type="unfinished">Luminosità:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Contrast:</source>

        <translation type="unfinished">Contrasto:</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>BrowserPopup</name>

    <message>

        <source>Choose</source>

        <translation type="unfinished">Scegli</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Path %1 doesn't exists.</source>

        <translation type="unfinished">Il percorso %1 non esiste.</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CameraSettingsPopup</name>

    <message>

        <source>Name:</source>

        <translation type="unfinished">Nome:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Camera#%1 Settings</source>

        <translation type="unfinished">Parametri Camera n. %1</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Current Camera Settings</source>

        <translation type="unfinished">Parametri Camera Corrente</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CanvasSizePopup</name>

    <message>

        <source>Canvas Size</source>

        <translation type="unfinished">Dimensione Quadro</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Current Size</source>

        <translation type="unfinished">Dimensione Corrente:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Width:</source>

        <translation type="unfinished">Larghezza:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Height:</source>

        <translation type="unfinished">Altezza:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>New Size</source>

        <translation type="unfinished">Nuova Dimensione</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Unit:</source>

        <translation type="unfinished">Unità:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Relative</source>

        <translation type="unfinished">Relativo</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Anchor</source>

        <translation type="unfinished">Ancora</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation type="unfinished">Annullare</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Resize</source>

        <translation type="unfinished">Ridimensiona</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The new canvas size is smaller than the current one.

Do you want to crop the canvas?</source>

        <translation type="unfinished">La dimensione impostata per il Canvas è inferiore a quella attuale.

Vuoi tagliare il canvas?</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Crop</source>

        <translation type="unfinished">Tagliare</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CaptureSettingsPopup</name>

    <message>

        <source>Define Device</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>V Resolution</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>H Resolution</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>White Calibration</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Capture</source>

        <translation type="unfinished">Acquisizione</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Brightness:</source>

        <translation type="unfinished">Luminosità:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Contrast:</source>

        <translation type="unfinished">Contrasto:</translation>

    </message>

    <message>

        <source> Upside-down</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>A Device is Connected.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>No cameras found.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Device Disconnected.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>No Device Defined.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CastBrowser</name>

    <message>

        <source>It is not possible to edit the selected file.</source>

        <translation type="unfinished">Non è possibile modificare il file selezionato.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>It is not possible to edit more than one file at once.</source>

        <translation type="unfinished">Non è possibile modificare più di un file alla volta.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>It is not possible to show the folder containing the selected file, as the file has not been saved yet.</source>

        <translation type="unfinished">Impossibili mostrare la cartella contenente il file selezionato poichè il file non è ancora stato salvato.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>It is not possible to view the selected file, as the file has not been saved yet.</source>

        <translation type="unfinished">Impossibile vedere il file selezionato poichè il file non è stato ancora salvato.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>It is not possible to show the info of the selected file, as the file has not been saved yet.</source>

        <translation type="unfinished">Impossibile mostrare le informazioni sul file selezionato poichè il file non è ancora stato salvato.</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CastTreeViewer</name>

    <message>

        <source>Delete folder </source>

        <translation type="unfinished">Cancella la cartella</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Yes</source>

        <translation type="unfinished">Sì</translation>

    </message>

    <message>

        <source>No</source>

        <translation type="unfinished">No</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ChooseCameraDialog</name>

    <message>

        <source>Ok</source>

        <translation type="unfinished">OK</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation type="unfinished">Annullare</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CleanupPopup</name>

    <message>

        <source>Do you want to cleanup this frame?</source>

        <translation type="unfinished">Vuoi fare il cleanup di questo disegno?</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup</source>

        <translation type="unfinished">Cleanup</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup in progress</source>

        <translation type="unfinished">Cleanup in corso</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Skip</source>

        <translation type="unfinished">Salta</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup All</source>

        <translation type="unfinished">Cleanup di Tutti</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation type="unfinished">Annullare</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup in progress: </source>

        <translation type="unfinished">Cleanup in corso:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>It is not possible to cleanup: the cleanup list is empty.</source>

        <translation type="unfinished">Non è possibile fare il cleanup: la lista di cleanup è vuota.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The resulting resolution of level "%1"

does not match with that of previously cleaned up level drawings.

Please set the right camera resolution and closest field, or choose to delete

the existing level and create a new one when running the cleanup process.</source>

        <translation type="unfinished">La risoluzione risultante del livello "%1" non corrisponde con quella dei disegni del  livello precedentemente processato.

Per favore, imposta la risoluzione di camera e il Closest Field corretti o scegli di cancellare il livello esistente e di crearne uno nuovo.

</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Selected drawings will overwrite the original files after the cleanup process.

Do you want to continue?</source>

        <translation type="unfinished">I disegni selezionati sovrascriveranno i  file originali  dopo il Cleanup.

Vuoi continuare?</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Ok</source>

        <translation type="unfinished">OK</translation>

    </message>

    <message>

        <source>There were errors opening the existing level "%1".

Please choose to delete the existing level and create a new one

when running the cleanup process.</source>

        <translation type="unfinished">Ci sono stati degli errori di apertura del livello "%1".

Per favore scegliere di cancellare il livello esistente e crearne uno nuovo

quando si avvia il processo di Cleanup.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Couldn't create directory "%1"</source>

        <translation type="unfinished">Non è possibile creare la cartella "%1"</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Couldn't open "%1" for write</source>

        <translation type="unfinished">Non è possibile aprire "%1" per scrittura</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Couldn't remove file "%1"</source>

        <translation type="unfinished">Non è possibile eliminare il file "%1"</translation>

    </message>

    <message>

        <source>View</source>

        <translation type="unfinished">Visualizza</translation>

    </message>

    <message>

        <source> : Cleanup in progress</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CleanupPopup::OverwriteDialog</name>

    <message>

        <source>Warning!</source>

        <translation type="unfinished">Attenzione!</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup all selected drawings overwriting those previously cleaned up.</source>

        <translation type="unfinished">Processa tutti i disegni selezionati sovrascrivendo quelli processati precedentemente.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup only non-cleaned up drawings and keep those previously cleaned up.</source>

        <translation type="unfinished">Processa solo i disegni non ancora processati e mantieni quelli già processati.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Delete existing level and create a new level with selected drawings only.</source>

        <translation type="unfinished">Cancella il livello esistente a crea un nuovo livello con i soli disegni selezionati.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Rename the new level adding the suffix </source>

        <translation type="unfinished">Rinomina il nuovo livello aggiungendo un suffisso</translation>

    </message>

    <message>

        <source>File "%1" already exists.

What do you want to do?</source>

        <translation type="unfinished">Il File "%1" esiste già.

Cosa vuoi fare?</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup all selected drawings overwriting those previously cleaned up.*</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup only non-cleaned up drawings and keep those previously cleaned up.*</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>This is Re-Cleanup. Overwrite only to the no-paint files.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>* Palette will not be changed.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CleanupSettings</name>

    <message>

        <source>Cleanup</source>

        <translation type="unfinished">Cleanup</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Processing</source>

        <translation type="unfinished">Elaborazione</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Camera</source>

        <translation type="unfinished">Camera</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Toggle Swatch Preview</source>

        <translation type="unfinished">Attiva / Disattiva Anteprima</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Toggle Opacity Check</source>

        <translation type="unfinished">Controllo dell'Opacità</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Save Settings</source>

        <translation type="unfinished">Salva le Impostazioni</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Load Settings</source>

        <translation type="unfinished">Carica le Impostazioni</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Reset Settings</source>

        <translation type="unfinished">Ripristina le Impostazioni </translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup Settings</source>

        <translation type="unfinished">Impostazioni di Cleanup</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup Settings: %1</source>

        <translation type="unfinished">Impostazioni di Cleanup: %1</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CleanupSettingsPane</name>

    <message>

        <source>Horizontal</source>

        <translation type="unfinished">Orizzontale</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Vertical</source>

        <translation type="unfinished">Verticale</translation>

    </message>

    <message>

        <source>MLAA Intensity:</source>

        <translation type="unfinished">Intensità MLAA:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Save</source>

        <translation type="unfinished">Salva</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Load</source>

        <translation type="unfinished">Carica</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Reset</source>

        <translation type="unfinished">Reset</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Standard</source>

        <translation type="unfinished">Standard</translation>

    </message>

    <message>

        <source>None</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Morphological</source>

        <translation type="unfinished">Morfologico</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Greyscale</source>

        <translation type="unfinished">In Scala di Grigi</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Color</source>

        <translation type="unfinished">A Colori</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Rotate</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Flip</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Line Processing:</source>

        <translation type="unfinished">Elaborazione Linee:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Antialias:</source>

        <translation type="unfinished">Antialias:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Sharpness:</source>

        <translation type="unfinished">Nitidezza:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Despeckling:</source>

        <translation type="unfinished">Eliminazione Imperfezioni:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup Settings</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup Settings: %1</source>

        <translation type="unfinished">Impostazioni di Cleanup: %1</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CleanupTab</name>

    <message>

        <source>Autocenter</source>

        <translation type="unfinished">Autocentra</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Pegbar Holes:</source>

        <translation type="unfinished">Buchi Reggetta:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Field Guide:</source>

        <translation type="unfinished">Field Guide:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Rotate:</source>

        <translation type="unfinished">Ruota:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Flip:</source>

        <translation type="unfinished">Ribalta:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Horizontal</source>

        <translation type="unfinished">Orizzontale</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Vertical</source>

        <translation type="unfinished">Verticale</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Save in:</source>

        <translation type="unfinished">Salva in:</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ClipListViewer</name>

    <message>

        <source>Load Scene</source>

        <translation type="unfinished">Carica Scena</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CloneLevelUndo::LevelNamePopup</name>

    <message>

        <source>Clone Level</source>

        <translation type="unfinished">Clona Livello</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Level Name:</source>

        <translation type="unfinished">Nome del Livello:</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ColorModelViewer</name>

    <message>

        <source>Color Model</source>

        <translation type="unfinished">Modello di Colore</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Use Current Frame</source>

        <translation type="unfinished">Usa il Forogramma Corrente</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Remove Color Model</source>

        <translation type="unfinished">Elimina il Modello di Colore</translation>

    </message>

    <message>

        <source>It is not possible to retrieve the color model set for the current level.</source>

        <translation type="unfinished">Non è possibile recuperare il modello di colore definito per il livello corrente.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Reset View</source>

        <translation type="unfinished">Reset Visualizzazione</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Fit to Window</source>

        <translation type="unfinished">Adatta alla Finestra</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ComboViewerPanel</name>

    <message>

        <source>GUI Show / Hide</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Toolbar</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Tool Options Bar</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Console</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Preview</source>

        <translation type="unfinished">Anteprima</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Sub-camera Preview</source>

        <translation type="unfinished">Anteprima della Sotto-Camera</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Untitled</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Scene: </source>

        <translation type="unfinished">Scena:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>   ::   Frame: </source>

        <translation type="unfinished">   ::   Fotogramma: </translation>

    </message>

    <message>

        <source>   ::   Level: </source>

        <translation type="unfinished">   ::   Livello: </translation>

    </message>

    <message>

        <source>Level: </source>

        <translation type="unfinished">Livello:</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ConflictWidget</name>

    <message>

        <source>Mine</source>

        <translation type="unfinished">Mio</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Theirs</source>

        <translation type="unfinished">Loro</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ConvertPopup</name>

    <message>

        <source>Convert</source>

        <translation type="unfinished">Converti</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Start:</source>

        <translation type="unfinished">Inizio:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Save in:</source>

        <translation type="unfinished">Salva in:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Options</source>

        <translation type="unfinished">Opzioni:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>File Format:</source>

        <translation type="unfinished">Formato del File:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation type="unfinished">Annullare</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Converting %1</source>

        <translation type="unfinished">Conversione di %1 in corso</translation>