<TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="en">

<context>

    <name>AddFilmstripFramesPopup</name>

    <message>

        <source>Add Frames</source>

        <translation>Agregar fotogramas</translation>

    </message>

    <message>

        <source>From Frame:</source>

        <translation>Desde fotograma:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>To Frame:</source>

        <translation>Hasta fotograma:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Step:</source>

        <translation>Intervalo:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Add</source>

        <translation>Agregar</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Cancelar</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AdjustLevelsPopup</name>

    <message>

        <source>Adjust Levels</source>

        <translation>Ajustar niveles</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Clamp</source>

        <translation>Limitar</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Auto</source>

        <translation>Auto</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Reset</source>

        <translation>Restablecer</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Apply</source>

        <translation>Aplicar</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AdjustThicknessPopup</name>

    <message>

        <source>Adjust Thickness</source>

        <translation>Ajustar grosor</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Mode:</source>

        <translation>Modo:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Scale Thickness</source>

        <translation>Escalar grosor</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Add Thickness</source>

        <translation>Agregar grosor</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Constant Thickness</source>

        <translation>Grosor constante</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Start:</source>

        <translation>Inicio:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>End:</source>

        <translation>Fin:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Apply</source>

        <translation>Aplicar</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AntialiasPopup</name>

    <message>

        <source>Apply Antialias</source>

        <translation>Aplicar suavizado de bordes</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Threshold:</source>

        <translation>Umbral:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Softness:</source>

        <translation>Suavizado:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Apply</source>

        <translation>Aplicar</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ApplyMatchlinesCommand</name>

    <message>

        <source>It is not possible to apply the match lines because no column was selected.</source>

        <translation>No es posible aplicar las líneas de coincidencia porque no se ha seleccionado ninguna columna.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>It is not possible to apply the match lines because two columns have to be seleted.</source>

        <translation type="obsolete">No es posible aplicar las líneas de coincidencia porque se deben seleccionar dos columnas.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>It is not possible to apply the match lines because two columns have to be selected.</source>

        <translation>No es posible aplicar las líneas de coincidencia porque se deben seleccionar dos columnas.</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AutocenterPopup</name>

    <message>

        <source>Autocenter</source>

        <translation>Centrado automático</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Pegbar Holes:</source>

        <translation>Huecos en barra de sujeción:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Field Guide:</source>

        <translation>Guía de campo:</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>BatchServersViewer</name>

    <message>

        <source>Process with:</source>

        <translation>Procesar con:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Local</source>

        <translation>Local</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Render Farm</source>

        <translation>Granja de procesamiento</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Name:</source>

        <translation>Nombre:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>IP Address:</source>

        <translation>Dirección IP:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Port Number:</source>

        <translation>№ de puerto:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Tasks:</source>

        <translation>Tareas:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>State:</source>

        <translation>Estado:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Number of CPU:</source>

        <translation>Cantidad de CPUs:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Physical Memory:</source>

        <translation>Memoria física:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Farm Global Root:</source>

        <translation>Raíz global de la granja:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>In order to use the render farm you have to define the Farm Global Root first.</source>

        <translation>Para poder usar la granja es necesario antes definir la Raíz global de la granja.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The Farm Global Root folder doesn't exist

Please create this folder before using the render farm.</source>

        <translation>La carpeta de la Raíz global de la granja no existe.

Por favor crear esta carpeta antes de usar la granja de procesamiento.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Unable to connect to the ToonzFarm Controller

   The Controller should run on %1 at port %2

   Please start the Controller before using the ToonzFarm</source>

        <translation>No es posible conectarse al controlador ToonzFarm.

   El controlador debe ejecutarse en %1 usando el puerto %2

   Por favor iniciar el controlador antes de usar ToonzFarm</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>BatchesController</name>

    <message>

        <source>Tasks</source>

        <translation>Tareas</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The Task List is empty!</source>

        <translation>La lista de tareas está vacía!</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The current task list has been modified.

Do you want to save your changes?</source>

        <translation>La lista de tareas actual ha sido modificada.

¿Guardar los cambios?</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Save</source>

        <translation>Guardar</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Discard</source>

        <translation>Descartar</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Cancelar</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The %1 task is currently active.

Stop it or wait for its completion before removing it.</source>

        <translation>La tarea %1 se encuentra activa.

Detenerla o esperar a su finalización antes de eliminarla.</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>BinarizePopup</name>

    <message>

        <source>Binarize</source>

        <translation>Binarizar</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Alpha</source>

        <translation>Alfa</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Preview</source>

        <translation>Previsualizar</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Apply</source>

        <translation>Aplicar</translation>

    </message>

    <message>

        <source>No raster frames selected</source>

        <translation>Ningún fotograma de imagen seleccionado</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Binarizing images</source>

        <translation>Binarizando las imágenes</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Cancelar</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>BrightnessAndContrastPopup</name>

    <message>

        <source>Brightness and Contrast</source>

        <translation>Brillo y contraste</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Brightness:</source>

        <translation>Brillo:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Contrast:</source>

        <translation>Contraste:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Apply</source>

        <translation></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>BrowserPopup</name>

    <message>

        <source>Choose</source>

        <translation>Escoger</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Path %1 doesn't exists.</source>

        <translation>La ruta %1 no existe.</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CameraSettingsPopup</name>

    <message>

        <source>Name:</source>

        <translation>Nombre:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Camera#%1 Settings</source>

        <translation>Opciones de cámara №%1</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Current Camera Settings</source>

        <translation>Opciones de cámara actual</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CanvasSizePopup</name>

    <message>

        <source>Canvas Size</source>

        <translation>Tamaño del lienzo</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Current Size</source>

        <translation>Tamaño actual</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Width:</source>

        <translation>Ancho:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Height:</source>

        <translation>Altura:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>New Size</source>

        <translation>Nuevo tamaño</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Unit:</source>

        <translation>Unidad:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Relative</source>

        <translation>Relativo</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Anchor</source>

        <translation>Anclaje</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Cancelar</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Resize</source>

        <translation>Redimensionar</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The new canvas size is smaller than the current one.

Do you want to crop the canvas?</source>

        <translation>El nuevo tamaño del lienzo es más pequeño que el actual.

¿Recortar el lienzo?</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Crop</source>

        <translation>Recortar</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CaptureSettingsPopup</name>

    <message>

        <source>Define Device</source>

        <translation>Definir dispositivo</translation>

    </message>

    <message>

        <source>V Resolution</source>

        <translation>Resolución V</translation>

    </message>

    <message>

        <source>H Resolution</source>

        <translation>Resolución H</translation>

    </message>

    <message>

        <source>White Calibration</source>

        <translation>Calibración de blancos</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Capture</source>

        <translation>Capturar</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Brightness:</source>

        <translation>Brillo:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Contrast:</source>

        <translation>Contraste:</translation>

    </message>

    <message>

        <source> Upside-down</source>

        <translation> Dar vuelta</translation>

    </message>

    <message>

        <source>A Device is Connected.</source>

        <translation>Se ha conectado un dispositivo.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>No cameras found.</source>

        <translation>No se han encontrado cámaras.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Device Disconnected.</source>

        <translation>Dispositivo desconectado.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>No Device Defined.</source>

        <translation>No se ha definido un dispositivo.</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CastBrowser</name>

    <message>

        <source>It is not possible to edit the selected file.</source>

        <translation>No es posible editar el archivo seleccionado.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>It is not possible to edit more than one file at once.</source>

        <translation>No es posible editar más de un archivo a la vez.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>It is not possible to show the folder containing the selected file, as the file has not been saved yet.</source>

        <translation>No es posible mostrar la carpeta que contiene el archivo seleccionado, porque el archivo no ha sido guardado aún.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>It is not possible to view the selected file, as the file has not been saved yet.</source>

        <translation>No es posible ver el archivo seleccionado, porque el mismo no ha sido guardado aún.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>It is not possible to show the info of the selected file, as the file has not been saved yet.</source>

        <translation>No es posible mostrar la información del archivo seleccionado, porque el mismo no ha sido guardado aún.</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CastTreeViewer</name>

    <message>

        <source>Delete folder </source>

        <translation>Borrar carpeta</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Yes</source>

        <translation>Sí</translation>

    </message>

    <message>

        <source>No</source>

        <translation>No</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ChooseCameraDialog</name>

    <message>

        <source>Ok</source>

        <translation>Aceptar</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Cancelar</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CleanupPopup</name>

    <message>

        <source>Do you want to cleanup this frame?</source>

        <translation>¿Se desea limpiar este fotograma?</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup</source>

        <translation>Limpiar</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup in progress</source>

        <translation>Limpieza en curso</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Skip</source>

        <translation>Saltear</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup All</source>

        <translation>Limpiar todo</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Cancelar</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup in progress: </source>

        <translation>Limpieza en curso:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>It is not possible to cleanup: the cleanup list is empty.</source>

        <translation>No es posible realizar la limpieza: la lista de limpieza está vacía.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The resulting resolution of level "%1"

does not match with that of previously cleaned up level drawings.

Please set the right camera resolution and closest field, or choose to delete

the existing level and create a new one when running the cleanup process.</source>

        <translation>La resolución resultante del nivel "%1"

no coincide con la de los dibujos limpiados anteriormente en el nivel.

Por favor definir la resolución correcta de cámara y el campo más cercano, o borrar el nivel existente y crear uno nuevo al iniciar el proceso de limpieza.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Selected drawings will overwrite the original files after the cleanup process.

Do you want to continue?</source>

        <translation>Los dibujos seleccionados sobrescribirán a los archivos originales luego de completado el proceso de limpieza.

¿Continuar?</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Ok</source>

        <translation>Aceptar</translation>

    </message>

    <message>

        <source>There were errors opening the existing level "%1".

Please choose to delete the existing level and create a new one

when running the cleanup process.</source>

        <translation>Hubo errores al abrir el nivel existente "%1".

Por favor borrar el nivel existente y crear uno

nuevo al iniciar el proceso de limpieza.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Couldn't create directory "%1"</source>

        <translation>No fue posible crear el directorio "%1"</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Couldn't open "%1" for write</source>

        <translation>No fue posible abrir "%1" para escritura</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Couldn't remove file "%1"</source>

        <translation>No fue posible eliminar el archivo "%1"</translation>

    </message>

    <message>

        <source>View</source>

        <translation>Ver</translation>

    </message>

    <message>

        <source> : Cleanup in progress</source>

        <translation> : Limpieza en curso</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CleanupPopup::OverwriteDialog</name>

    <message>

        <source>Warning!</source>

        <translation>¡Advertencia!</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup all selected drawings overwriting those previously cleaned up.</source>

        <translation>Limpiar todos los dibujos seleccionados sobrescribiendo los anteriormente limpiados.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup only non-cleaned up drawings and keep those previously cleaned up.</source>

        <translation>Limpiar solo los dibujos no limpios, manteniendo los anteriormente limpiados.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Delete existing level and create a new level with selected drawings only.</source>

        <translation>Borrar el nivel existente y crear uno nuevo sólo con los dibujos seleccionados.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Rename the new level adding the suffix </source>

        <translation>Renombrar el nuevo nivel agregándole el sufijo </translation>

    </message>

    <message>

        <source>File "%1" already exists.

What do you want to do?</source>

        <translation>El archivo "%1" ya existe.

¿Qué se desea hacer?</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup all selected drawings overwriting those previously cleaned up.*</source>

        <translation>Limpiar todos los dibujos seleccionados sobrescribiendo los anteriormente limpiados.*</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup only non-cleaned up drawings and keep those previously cleaned up.*</source>

        <translation>Limpiar solo los dibujos no limpios, manteniendo los anteriormente limpiados.*</translation>

    </message>

    <message>

        <source>This is Re-Cleanup. Overwrite only to the no-paint files.</source>

        <translation>Esto es una relimpieza. Sólo sobrescribir los archivos no pintados.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>* Palette will not be changed.</source>

        <translation>* La paleta no será cambiada.</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CleanupSettings</name>

    <message>

        <source>Cleanup</source>

        <translation>Limpieza</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Processing</source>

        <translation>Procesamiento</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Camera</source>

        <translation>Cámara</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Toggle Swatch Preview</source>

        <translation>Alternar previsualización</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Toggle Opacity Check</source>

        <translation>Alternar control de opacidad</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Save Settings</source>

        <translation>Guardar opciones</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Load Settings</source>

        <translation>Cargar opciones</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Reset Settings</source>

        <translation>Restablecer opciones</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup Settings</source>

        <translation>Opciones de limpieza</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup Settings: %1</source>

        <translation>Opciones de limpieza: %1</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CleanupSettingsPane</name>

    <message>

        <source>Horizontal</source>

        <translation>Horizontal</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Vertical</source>

        <translation>Vertical</translation>

    </message>

    <message>

        <source>MLAA Intensity:</source>

        <translation>Intensidad de MLAA:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Save</source>

        <translation>Guardar</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Load</source>

        <translation>Cargar</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Reset</source>

        <translation>Restablecer</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Standard</source>

        <translation>Estándar</translation>

    </message>

    <message>

        <source>None</source>

        <translation>Ninguno</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Morphological</source>

        <translation>Morfológico</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Greyscale</source>

        <translation>Escala de gris</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Color</source>

        <translation>Color</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Rotate</source>

        <translation>Rotar</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Flip</source>

        <translation>Dar vuelta</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Line Processing:</source>

        <translation>Procesamiento de línea:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Antialias:</source>

        <translation>Suavizado de bordes:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Sharpness:</source>

        <translation>Nitidez:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Despeckling:</source>

        <translation>Desmanchado:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Save In</source>

        <translation></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Please fill the Save In field.</source>

        <translation></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup Settings (Global)</source>

        <translation></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup Settings: </source>

        <translation> </translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup Settings</source>

        <translation>Opciones de limpieza</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup Settings: %1</source>

        <translation>Opciones de limpieza: %1</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CleanupTab</name>

    <message>

        <source>Autocenter</source>

        <translation>Centrado automático</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Pegbar Holes:</source>

        <translation>Huecos en barra de sujeción:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Field Guide:</source>

        <translation>Guía de campo:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Rotate:</source>

        <translation>Rotar:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Flip:</source>

        <translation>Dar vuelta:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Horizontal</source>

        <translation>Horizontal</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Vertical</source>

        <translation>Vertical</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Save in:</source>

        <translation>Guardar en:</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ClipListViewer</name>

    <message>

        <source>Load Scene</source>

        <translation>Cargar escena</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CloneLevelUndo::LevelNamePopup</name>

    <message>

        <source>Clone Level</source>

        <translation>Clonar nivel</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Level Name:</source>

        <translation>Nombre del nivel:</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ColorModelViewer</name>

    <message>

        <source>Color Model</source>

        <translation>Modelo de color</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Use Current Frame</source>

        <translation>Usar fotograma actual</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Remove Color Model</source>

        <translation>Eliminar modelo de color</translation>

    </message>

    <message>

        <source>It is not possible to retrieve the color model set for the current level.</source>

        <translation>No es posible recuperar el conjunto de modelo de color para el nivel actual.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Reset View</source>

        <translation>Restablecer vista</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Fit to Window</source>

        <translation>Ajustar a la ventana</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ComboViewerPanel</name>

    <message>

        <source>Safe Area (Right Click to Select)</source>

        <translation></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Field Guide</source>

        <translation></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Camera Stand View</source>

        <translation></translation>

    </message>

    <message>

        <source>3D View</source>

        <translation></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Camera View</source>

        <translation></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Freeze</source>

        <translation></translation>

    </message>

    <message>

        <source>GUI Show / Hide</source>

        <translation>Mostrar / Ocultar interfaz</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Toolbar</source>

        <translation>Barra de herramientas</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Tool Options Bar</source>

        <translation>Barra de opciones de herramientas</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Console</source>

        <translation>Consola</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Preview</source>

        <translation>Previsualizar</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Sub-camera Preview</source>

        <translation>Previsualizar sub cámara</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Untitled</source>

        <translation>Sin título</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Scene: </source>

        <translation>Escena: </translation>

    </message>

    <message>

        <source>   ::   Frame: </source>

        <translation>   ::   Fotograma: </translation>

    </message>

    <message>