<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="cs_CZ" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>BmpWriterProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../common/tiio/tiio_bmp.cpp" line="755"/>
        <source>Bits Per Pixel</source>
        <translation>Bitů na obrazový bod (pixel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/tiio/tiio_bmp.cpp" line="756"/>
        <source>24 bits</source>
        <translation>24 bitů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/tiio/tiio_bmp.cpp" line="757"/>
        <source>8 bits (Greyscale)</source>
        <translation>8 bitů (odstíny šedi)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JpgWriterProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../common/tiio/tiio_jpg.cpp" line="284"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Jakost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/tiio/tiio_jpg.cpp" line="285"/>
        <source>Smoothing</source>
        <translation>Vyhlazování</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../common/tvrender/tpalette.cpp" line="250"/>
        <source>colors</source>
        <translation>barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/timage_io/tlevel_io.cpp" line="127"/>
        <source>Skipping frame.</source>
        <translation>Přeskakuje se snímek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Malformed frame name</source>
        <translation type="vanished">Poškozený název snímku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../include/tundo.h" line="49"/>
        <source>Unidentified Action</source>
        <translation>Neznámá činnost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TCenterLineStrokeStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../common/tvrender/tsimplecolorstyles.cpp" line="862"/>
        <source>Constant</source>
        <translation>Stálý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/tvrender/tsimplecolorstyles.cpp" line="895"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Tloušťka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TRasterImagePatternStrokeStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../common/tvrender/tsimplecolorstyles.cpp" line="1000"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Odstup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/tvrender/tsimplecolorstyles.cpp" line="1002"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Otočení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TVectorImagePatternStrokeStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../common/tvrender/tsimplecolorstyles.cpp" line="1410"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Odstup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/tvrender/tsimplecolorstyles.cpp" line="1412"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Otočení</translation>
    </message>
</context>
</TS>